Université Sorbonne Abu Dhabi (Émirats arabes unis)
29–30 octobre 2026
À l’heure où l’intelligence artificielle générative transforme profondément les pratiques d’écriture, ce colloque international propose d’explorer les nouvelles formes de création, d’apprentissage et d’interaction à la croisée des langues.
L’intelligence artificielle ne se limite plus à assister l’écriture : elle participe désormais à la production du sens, redéfinit la figure de l’auteur et ouvre de nouvelles perspectives dans les domaines de la littérature, de la traduction et de la didactique des langues.
Ce colloque se situe au croisement de plusieurs champs — linguistique, littérature, didactique, technologies éducatives — et interroge les mutations contemporaines de l’écriture dans un contexte de co-construction entre humain et machine.
Il mettra particulièrement l’accent sur :
– les nouvelles formes de créativité et de coécriture avec l’intelligence artificielle
– les pratiques plurilingues et les enjeux de traduction
– les transformations de l’enseignement et de l’apprentissage de l’écriture
– les questions éthiques, pédagogiques et culturelles liées à ces év
À propos du colloque
Découvrez les différentes composantes du colloque international.
Comité d'organisation
Karine Germoni
(Sorbonne Université/Sorbonne Université Abu Dhabi)
Fatima-Zahra Bouthiba
(Sorbonne Université Abu Dhabi)
Georgia Constantinou
(Sorbonne Université Abu Dhabi)
Hajiba Ankach
(Sorbonne Université Abu Dhabi)
Xavier Fresquet
(Sorbonne Cluster for Artificial Intelligence Abu Dhabi – Paris Sorbonne Abu Dhabi)
REACH US
Université Sorbonne Abu Dhabi
Abou Dhabi, Émirats arabes unis
📅 29–30 octobre 2026
